病気になった時・ケガした時

特定非営利活動法人国際交流ハーティ港南台、公益財団法人かながわ国際交流財団

日本で暮らす日本語の話せない外国人が病院へ行く時に病気やけがの症状を医師に説明する手助けとなるよう制作されたものです。内科、小児科、外科等10診療科別に17言語に翻訳され、各言語に日本語が併記されています。

多言語医療問診票（18言語） http://www.kifjp.org/medical/index.html

厚生労働省

外国人向け多言語説明資料　http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000056789.html

東京都医療機関案内あんないサービス ひまわり

都内の医療機関・外国語対応が可能な医療機関の検索、診療科目などの受診ガイド（日英）
http://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq/qq13tomnlt.asp

外国語対応が可能な医療機関や日本の医療システムに関する電話相談
（英語、中国語、韓国語、スペイン語、タイ語）
TEL：03-5285-8181 毎日 9:00-20:00

（医療機関向け）救急医療通訳サービス（英語、中国語、韓国語、スペイン語、タイ語）
TEL：03-5285-8185 平日 17:00-20:00／週末・祝日 9:00-20:00

AMDA国際医療情報センター

AMDA国際医療情報センターが制作した外国語版の医療説明のページです。診察申込書の記入の仕方、検査項目の説明、子どもの予防接種等についての説明が、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、日本語版で掲載されています。

http://amda-imic.com/modules/useful/index.php?content_id=1

外国人・企業等などに対する医療機関紹介や医療福祉制度に関する情報提供と無料電話通訳
http://amda-imic.com/modules/activity/index.php?content_id=13
AMDA国際医療情報センター東京　電話相談　
TEL:03-5285-8088

• 英語、タイ語、中国語、韓国語、スペイン語：毎日 9:00-20:00
• ポルトガル語：月、水、金曜日　9:00-17:00
• フィリピン語：水曜日　13:00-17:00
• ベトナム語：木曜日　13:00-17：00

その他医療情報リスト（項目別・多言語）～外国人・サポーター・医療機関向け～

自治体や外国人支援団体、他の国際交流協会がホームページ等で発信している多言語医療情報をリストアップしています。（情報まとめ：MIA外国人のための地域医療グループ）

https://mia.gr.jp/wp/wp-content/uploads/20170725othermedicalinfo.pdf