MIAは国際平和に寄与する開かれたまちづくりを目的として、市民レベルの国際交流・協力の推進、在住外国人支援を行なっています。

2010年春・夏号

日中友好の気持ちを「墨絵教室」で実現

法律と心理相談の通訳をボランティアの力で!

日本語交流員養成講座が修了しました! Podcastスタート!日本語・英語・中国語・韓国語放送をパソコンで聴きましょう

日中友好の気持ちを「墨絵教室」で実現

 「さあ、猫の目を描きましょう!」教室が始まるやいなや、講師の陳蘭g(ちん・らんき)さんが言いました。参加者は少し戸惑い気味。陳さん曰く「本当の教室なら、初回はずっと線を描き続けますが、この教室は交流が目的ですから、なにか一つ作品を仕上げた方が楽しい」。というわけで、参加者は猫の目で曲線を、毛並みを想像して墨の濃淡を、目と耳の位置関係からバランス感覚を学びました。「イメージを持って練習をする方が早い」という陳さんの言葉どおり、90分後、それぞれの半紙の上には個性的な猫たちが誕生しました。陳さんは中国天津出身、中国国立中央工芸美術学院を卒業後、大学講師を務め、ファッションや映画・舞台の美術も手掛けてきました。墨絵だけでなく、水彩画や油絵も本格的に修業し、特にアクリル画を描くのが好きだそうです。私達の地域に暮らす豊かな才能をもった外国出身の芸術家たち。MIAは、その技術で地域貢献したいと考えるその気持ちを企画化しています。


墨の使い方はね・・・

法律と心理相談の通訳をボランティアの力で!

 MIAの語学ボランティアは4月24日(土)「外国人のための無料専門家相談会(Free Professional Consultation)」開催に向けて今年もスタートしました。1月30日の語学ボランティアオリエンテーションでは、今年も語ボラによる相談再現劇を上演。今年の内容は、老舗問屋の跡取りに嫁いだ永住資格を持つ中国人女性が、相続をきっかけに悩みを抱えるというもの。弁護士の大木和弘さんから在住外国人の問題と社会の課題、ボランティア活動による相談事業の意味などのお話を聞きました。(遺言の書き方指導のおまけつき。)現在、新メンバー14人が加わって基礎研修を行っています。2月27日は行政書士の加藤麻里子さんと在留資格(ビザ)について、3月13日は弁護士の依田公一さんと民事事件について学びます。相談事業が本格的に始まってから13年が経ちましたが、ボランティア自らが主体的に活動をつくってきたこと、また同じ住民として相談者である外国人を迎えるという基本姿勢を共有する大切な時間となっています。


まずビザについて知りましょう

弟と共に弁護士に相談

日本語交流員養成講座が終了しました!

 MIAでは日本語コースで日本語学習支援ボランティア活動をするための養成講座を概ね隔年で開催しています。今回、5月15日(土)から10回にわたって開催してきた日本語交流員養成講座が7月24日に終了しました。多様化する在住外国人の現状や課題、異文化体験やコミュニケーションのワークショップなど各回専門の講師や現場で活躍する先輩日本語交流員を招いて実施し、約50名の受講者がMIA日本語コースで日本語交流員として活動をするための準備をすすめました。各回のアンケートには、「わかりやすかった。」「具体的・実践的だった。」という感想を多く寄せていただきました。これから、修了者のみなさんは10月からはじまる日本語コース2期でマンツーマン活動を体験します。みなさんには末永く無理なく楽しく日本語交流員の活動を続けていただきたいと思います。

 


グループワークの様子

 

Podcastスタート!日本語・英語・中国語・韓国語放送をパソコンで聴きましょう

 MIAの「FMラジオ番組運営委員会」の運営する多言語情報番組「News from MIA」(むさしのFM、78.2MHz、10:30-10:35と17:45-17:50月曜日本語、火曜金曜英語、水曜韓国語、木曜中国語)が、この度、ポッドキャスト(Podcast) でお好きな時に聴けるようになりました。ポッドキャストとは、インターネット上で公開された音声データや動画データのことです。まずは「むさしのエフエム」のホームページhttp://www.musashino-fm.co.jp/にアクセスし、3カ国語で“ポッドキャスト”と書かれたアイコンをクリックしてください。番組を選んでクリックすると、あなたのパソコンからMIAメンバーの声が聞こえてきます!この番組は日本に暮らす外国人の皆さんのために役立つ情報を日本語、英語、中国語、韓国語で放送しているものですが、テーマ選びから原稿の作成、翻訳、収録まで、留学生、主婦、会社員などのボランティアが行っています。4ヶ国語を聴き比べるのも楽しいでしょう。なおポッドキャストはラジオ放送より約1週遅れになりますので、最新情報は引き続きラジオ放送をお聴きください。また毎月第四土曜日18:00-18:30、外国人ゲストが登場するトーク番組「MIAプラザ」を放送しています。こちらはラジオのみ、生放送です。お聴き逃しなく!


中国語収録の合間に

控室で練習する韓国語のメンバー



copyright(C)2004 Musashino International Association  All rights reserved.