新型（しんがた）コロナウイルス COVID-19 について　みなさんに お願（ねが）いします（東京都からのお知らせ）

・今（いま）、 新型（しんがた）コロナウイルス COVID-19 になる人（ひと）が とても 多（おお）いです。 もっと 増（ふ）えると、 危（あぶ）ないです。 危険（きけん）です。

・東京都（とうきょうと）に 緊急事態（きんきゅうじたい） 宣言（せんげん）が 出（で）ています。 今（いま）、 大切（たいせつ）なことは、 できるだけ 家（いえ）に いることです。
　
・そして、 人（ひと）と 会（あ）ったり、 話（はな）したり しないように することです。緊急事態（きんきゅうじたい） 宣言（せんげん）は、 みなさんに 生活（せいかつ）を 変（か）えてください という お願（ねが）いです。

≪Request to the Residents of Tokyo with Regards to COVID-19（Notice from Tokyo metropolitan government）≫

・A large number of people currently have COVID-19. The situation will become even more dangerous if this number increases.　Please stay vigilant.

・A state of emergency has been declared in Tokyo. The most important thing residents can do is avoid leaving their homes as much as possible. Do not travel. Do not meet or speak with other people.

・A state of emergency declaration is a request for people to change their everyday lives.

≪请东京都居民配合新型冠状病毒（COVID-19）的相关预防措施（来自东京都的信息）≫

・⽬前新型冠状病毒感染形势很严重，如果感染⼈数持续增加，事态会更加严重。⾮常危险。

・东京都正在实施「防⽌蔓延等重点措施」。现在最重要的是要尽量呆在家⾥，不要出门。减少⼈员移动。注意尽量避免与他⼈接触或交谈。

・希望⼤家改变⽣活⽅式，尽量避免新型冠状病毒感染者继续增加。