7/13 日本語を母語としない親子のための多言語高校進学ガイダンス（説明と個別教育相談） Guidance on High School Entrance for Students & Guardians of Non-Japanese Speakers（General guidance & Individual consultation)

必ず予約してください。参加予定の方は必ず事前にホームページの説明を読んでください。
Be sure to make a reservation. Those who want to join guidance and consult are requested to read website information in advance.

※中国語は1部，2部，３部すべて満員です。中国語以外なら、３部に２人予約可能です。キャンセル待ちを受け付けます。
All Chinese sessions are fully booked. We can take two appointments more other languages except Chinese at 3rd session.
第一部、第二部、第三部中文已满员。中文以外，第三部还有两个名额。另外接受候补预约。

日本語（にほんご）

http://www.tokyoguidance.com/singakuguide/

英語（English）

http://www.tokyoguidance.com/tokyohighschoolguide/

中国語（中文）

http://www.tokyoguidance.com/chguide/

相談の日にガイドブック（日本語・英語・中国語・タガログ語・タイ語）を買うことができます。1冊500円です。ほしい人は受付で言ってください。

详细内容

日時 Date&Time	7月13日(日)　1部　12：30-14：00／2部　14：00-15：30 ／3部　15：30-17：00 ※どちらか1つに参加できます。 JULY 13(Sun) Part1 12:30-14:00／Part2 14:00-15:30／Part3 15:30-17:00　※You can participate in either Part1,Part2 or Part3.
場所 Place	スイング11Ｆ　武蔵野市境2-14-1（JR中央線武蔵境駅徒歩1分）SWING 11F Sakai2-14-1（1minute walk from JR chuo line Musashisakai station)
参加費 Fee	無料　Free of charge
定員　Capacity	1部・2部・3部　それぞれ10組　申込順　10 pairs in each Part（First comes, first served）
内容 Topics	個別教育相談　Individual consultation on educational matters
通訳（予定）Interpreters (tentative)	英語・中国語・韓国朝鮮語・タガログ語・スペイン語・タイ語・ネパール語。 English, Chinese, Korean, Spanish,Filipino, Thai, Nepalese.
申込み Application	7月5日（土）までに電話または以下申込みフォームより Appointment required.Apply by Jul 5th (Sat) via phone or the MIA website.