致各位外籍朋友

防灾

MIA为建设不同语言、不同文化的外籍居民也能够安心、安全生活的城市，开展面向外籍朋友的防灾启示活动。本篇收集了有关预防地震等自然灾害的信息。

通知

武藏野市防灾信息

面向外籍朋友的防灾指南

多语言防灾指南《大地震要来了!!为了你的安全》

多言語防災マニュアル「大きな地震が来る！！あなたの安全のために」

简明扼要地告诉大家如何为地震做准备、地震发生时如何对应。（制作：MIA为外国人的防灾委员会）

  • 日本語
  • English
  • ハングル
  • 中文
  • espanol
内容
  • 附近的学校是避难所。
  • 发生强烈地震时要躲在桌子底下
  • 避难前要关掉自家的煤气等火源
  • 避难时不要忘记携带在留卡、护照、大使馆和朋友的联络地址等的笔记、现金、存折、驾驶证等等

武藏野市外国人防灾手册 简易日语版（制作：武藏野市 多文化共生交流课、防灾课）

日本地震频发，大地震时会造成很多建筑物倒塌，非常危险。阅读本手册，帮助你了解地震。阅读本手册，请做好防灾准备。

武藏野市外国人防灾手册 简易日语版（PDF：2.68MB）

内容
  • 地震可能会造成重大损失
  • 紧急地震预报及震级
  • 地震时保护好头部和身体
  • 避难时的注意事项
  • 立即进行准备
  • 至少需要准备三天以上的水和食物
  • 确保家中安全
  • 无法在家中生活时，请去避难所
语言
  • 日本語

有助于外国人的防灾信息

东京都多元文化共生官方网站 防灾和灾害时有用的信息 : 向外籍人士提供的信息：防灾录像

地震时注意事项、需要准备的东西

日语　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/information/howto_learn.html

英语　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/english/information/howto_learn.html

汉语　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/information/howto.html

地震发生时不要动，等待！要准备食物！

日语　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/information/howto_learn.html

英语　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/english/information/howto_learn.html

汉语　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/information/howto.html

东京都多元文化共生官方网站 防灾和灾害时有用的信息 : 向外籍人士提供的信息：防灾知识学习

日语 　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/information/howto.html

英语 　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/english/information/howto.html

气象厅 关于地震、台风等气象的最新信息

日语 　http://www.jma.go.jp/jma/index.html

英语 　http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

气象厅 多语言地震速报

气象厅官方网页载有关于紧急地震警报的多语言表现

http://www.jma.go.jp/jma/press/1510/29a/tagengo20151029_dictionary.pdf

MIA【面向外国人的防灾委员会】

在异国文化、语言、环境中生活的外籍居民极易受害更甚。为此，MIA以【面向外国人的防灾委员会】为中心，展开各种事业，例如，参加武藏野市防灾训练、制作多语言指南、组织地区防灾活动等等。

※随时征集成员。对防灾委员会的活动感兴趣的人请参看【MIA会员活动信息】一页，来电或来所咨询。

MIA为了外国人的防灾委员会　年度活动预定表
8月 Harappa武藏野防灾节
11月 武藏野国际交流节　防灾交流台
1月
3月
咨询
公益财团法人武藏野市国际交流协会（MIA）
〒180-0022东京都武藏野市境2-14-1 SWING大厦9F
电话 0422-36-4511 传真 0422-36-4513
E-mail: mia@coral.ocn.ne.jp
开放日：周二～周六　9：00～17：00（周日、周一、节假日休息）