外国人のみなさまへ

防災

MIAでは、言語や文化の違いにかかわらず、外国人住民のみなさんが、安全に、安心して暮らせる地域づくりを目指し、外国人の防災啓発活動に取り組んでいます。このページでは、地震などの自然災害に備えるための情報をまとめています。

お知らせ

武蔵野市防災情報

外国人のための防災ガイド

多言語防災マニュアル「大きな地震が来る！！あなたの安全のために」

多言語防災マニュアル「大きな地震が来る！！あなたの安全のために」

地震に対する備えや、地震が発生した場合の対応について、コンパクトに説明しています。（作成：MIA外国人のための防災委員会）

  • 日本語
  • English
  • ハングル
  • 中文
  • espanol
内容
  • 近くの学校が避難所です
  • 大きな地震がきたらテーブルの下にはいる
  • 避難する前に　自分の家のガスなどの火を消す
  • 避難するとき忘れないように！
  • 在留カード、パスポート、大使館や友だちの連絡先などのメモ
  • 現金、預金通帳、運転免許証など

武蔵野市 やさしい日本語 防災ハンドブック

日本は地震が多く、大きい地震のときには、建物がたくさん壊れ、とても危険です。このハンドブックを読むと、地震のことがわかります。このハンドブックを読んで、災害に備えましょう。（作成：武蔵野市　多文化共生・交流課、防災課）

地震に備えよう！防災ハンドブック（PDF：2.68MB）

内容
  • 地震で大きな被害が出ます
  • 緊急地震速報と震度
  • 「地震！」頭と体を守ります
  • 避難する（逃げる）ときの注意
  • 今　準備をしましょう
  • 水や食べものなどは3日分以上必要です
  • 避難する（逃げる）ときに持つもの
  • 家の中を安全にします
  • 家に住むことができないとき、「避難所」へ行きます
言語
  • 日本語／にほんご

外国人の防災お役立ち情報

東京都多文化共生ポータルサイト　災害の時に役立つ情報　防災動画

地震の時　気をつけること、用意すること

日本語／にほんご　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/information/howto_learn.html

英語／English　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/english/information/howto_learn.html

中国語／中文　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/information/howto.html

地震の時　動かず待機！　食べ物も備えておこう！

日本語／にほんご　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/information/howto_learn.html

英語／English　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/english/information/howto_learn.html

中国語／中文　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/information/howto.html

東京都多文化共生ポータルサイト　災害の時に役立つ情報　災害ついて学ぶ

日本語／にほんご 　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/information/howto.html

英語／English 　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/english/information/howto.html

東京都多文化共生ポータルサイト　災害のときの「警戒レベル」について

日本語／にほんご 　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/disaster/howto/alert_levels.html

英語／English 　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/english/disaster/howto/alert_levels.html

中国語／中文　https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/chinese/disaster/howto/alert_levels.html

気象庁　地震、台風などの気象に関する最新情報

日本語／にほんご 　http://www.jma.go.jp/jma/index.html

英語／English 　http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

気象庁　緊急地震速報の多言語

緊急地震速報に関する表現が多言語で気象庁ホームページに掲載されています。

http://www.jma.go.jp/jma/press/1510/29a/tagengo20151029_dictionary.pdf

外国人のための防災啓発事業

異なる文化・言語・環境の中で暮らす外国人住民は、災害時には災害弱者になりがちです。MIA日本語コースでは、日本語交流員が中心となって、日本語初級の段階から消防や救急の通報訓練や、救急救命の対応訓練を取り入れています。日頃の活動を通じて減災・防災意識づくりをするための情報提供を行うほか、災害時にも活きる地域における人と人のつながりづくりを進めています。また、外国人のための防災委員会（防災啓発ボランティア）が、むさしの国際交流まつり等の各種イベント、武蔵野市主催の防災啓発イベント等に参加し、在住外国人に役立つ防災情報の提供を行っています。

年間予定
5月 はらっぱ防災フェスタむさしの
8月
11月 むさしの国際交まつり　防災啓発コーナー
1月
お問い合わせ先
公益財団法人武蔵野市国際交流協会（MIA）
〒180-0022東京都武蔵野市境2-14-1スイング9F
TEL 0422-36-4511 FAX 0422-36-4513
E-mail: mia@coral.ocn.ne.jp
開館日：火曜日～土曜日　9：00-17：00（日・月・祝日休み）