2024/11/22 外国人のための地震体験学習（場所：立川防災館）Earthquake simulation experience for foreign nationals at Tachikawa bousaikan

≪外国人のための地震体験学習≫
立川防災館で強い地震の体験をしたり自分や家族を助ける練習をしましょう。
・対象:MIA外国人会員・武蔵野市在住の外国人
・日時:11月22日(金)13:00-16:30（MIAに13：00集合）
・場所:立川防災館：JR立川駅からバスに10分のります
・定員:18人
・参加費：無料（交通費実費は自己負担）
・申込:11月19日(火)までに電話（0422-36-4511）でMIAへ

≪Earthquake simulation experience for foreign nationals≫
Experience a simulated strong quake, and learn how to save yourself and your family!!
・MIA Foreign members & Foreign residents in Musashino city
・Date:Nov.22nd(Fri)13:00-16:30（Assembly 13:00 at MIA）
・Place:Tachikawa“Bousai-kan”：10 min.by bus from Tachikawa Station
・Capacity: 18 people
・Fee: Only your own transportation fee for bus＆train
・Apply: By Nov. 19th (Tue) via phone（0422-36-4511）

≪面向外籍朋友的地震体验学习≫
帮助自己和家人做好防震救助的演练吧！
・报名对象：MIA的外国人会员、在武藏野市居住的外国人均可报名参加
・时间：11月22日（周五）13:00到16:30 （13:00在MIA集合）
・地点：立川防灾馆（从JR立川站乘坐巴士约10分钟到达）
・名额：18人
・参加费：免费（交通费自己负担）
・报名：请于11月19日(周二)之前打电话到MIA（0422-36-4511）

チラシ（PDF：628KB）