公益财团法人武藏野市国际交流协会（MIA）事业内容

武藏野市国际交流协会（MIA），作为市民国际交流事业的据点，为建设国际和平友好城市而从事各种事业。在地区众多居民的理解和支持之下，为实现多文化多习俗的互相尊重、多文化多风俗的共生社会，进行着多种多样的活动。

在住外籍朋友的生活支援

日语学习支援

日语教室

日语志愿者（日语交流员）为生活在武藏野市以及周边地区的外籍朋友，辅导日常生活中最需要的日语。日语课程分为小组学习和个人学习。小组是根据参加者的日语水平和学习内容编成。个人学习是一对一形式，时间地点和学习内容由参加者和日语交流员自由设置。

日语演讲大会

日语交流员有志者结成实行委员会，筹划和运营日语演讲大会。对于平常没有机会表达自我的外籍朋友来说，登台发表是传达自己的想法，增强信心的极好机会。对于听众来讲也是了解身边外籍朋友的思想、理解异文化的好机会。

日语交流员培训讲座

作为日语交流员，倘若参与日语课程的运营，需要掌握很多必要的知识，为此每两年开设一次学习讲座，聘请了解在住外籍朋友支援活动的律师、社会福利士、心理咨询员等专家为讲师，帮助大家从多个角度理解外籍朋友，从而得到今后活动的启示。

多语言咨询

专家咨询会/专家咨询

律师、行政书士、社会保险劳务士、精神科医生、心理咨询员等专家和具有翻译能力的MIA语言志愿者、MIA工作人员携手合作，帮助生活在武藏野市及周边地区的外籍朋友用母语或替代语言进行咨询。咨询会分为两种，一是无须预约的专家咨询会（每年1～ 2次），另一种是预约制咨询，根据咨询内容来调配专家和MIA语言志愿者（每月1次），两种均免费实施。

语言志愿者研修会

专家咨询翻译需要专业方面的知识，为此，MIA在开办面向新人语言志愿者活动说明会的同时，也举办在留资格、法律咨询、语言志愿者须知等各种研修会。

促进留学生参与社会

“留学生”武藏野家庭访问计划

为促进武藏野市内及周边大学的留学生走向社区，MIA与大学联手举办留学生和地区家庭的自由交流活动（当天往返），活动为期一年。活动即将开始时期（四月、十月）举行面向有意参加者的说明会。此外，交流开始后，MIA还组织各种交流会、讲座和交谈会等等。

在住外籍朋友的交流支援

提供多语言的生活信息

多语言咨询、信息提供

MIA在事务局设置多语言咨询、信息提供窗口。实行多语言倾听者服务（每月各1次）制度，多语言包括西班牙语、俄语、挪威语、德语、泰米尔语、印地语和汉语。此外，MIA事务局职员还提供英语（一周5天）、汉语（一周3天）服务。

面向在住外籍朋友的信息通讯―― MIA月历

MIA活动月历以多种语言（日语、英语、汉语、西班牙语）登载MIA的活动信息、武藏野市内活动、以及防灾训练等信息，每年发行4刊（4月、7月、10月、1月）。除了免费邮寄给MIA外籍会员以外，市内各公共设施也均有陈放。

为在住外籍朋友提供生活信息的广播节目―― News from MIA

“News from MIA”是由MIA志愿者小组“FM广播节目运营委员会”策划、运营的多语言广播节目。通过地区广播局“武藏野FM”（FM78.2MHz）传播国际交流信息、周边热点话题及武藏野市信息等。为了便于外籍朋友收听，以日语、英语、韩国语、汉语四种语言播送。

面向外籍朋友的防灾事业（启发活动）

MIA与武藏野市缔结了协定，在发生灾害时，积极援助日语困难的外籍朋友。表现形式以面向外籍朋友的防灾委员会为中心，在武藏野国际交流节等各种集会活动时，介绍面向外籍朋友的防灾事业、发放多语言防灾指南手册。此外，还参加武藏野市防灾训练、加强与相关机构的紧密联系。

翻译派遣

对于医疗、教育、政府机关窗口、法律咨询等的口译派遣与笔译委托，MIA事务局在志愿者条件允许范围内，个别派遣语言志愿者实施支援活动，口译派遣仅限于东京都内。口译、笔译也仅限于团体请求（不接受个人请求）。收费（MIA设有口译与笔译的单价费用）

建设多文化共生地区

推进区域性国际理解

当今时代，地区多文化不断发展，需要建设多文化共存城市，使拥有不同语言和文化的居民能够互相理解，便于生活。为辅助实现这一目标，MIA开展以国际交流与合作、多文化共生为主题的国际交流活动。此外以广大的市民为对象，实施国际理解为主题的研讨会与讲座。

武藏野国际交流节

为了向区域社会广泛宣传国际交流与协力的魅力，MIA每年举办一次国际交流节。仅为一天的交流节凝缩了MIA的所有日常活动，以及与各团体的协作结晶。交流节的所有策划和运营均按照外籍朋友走向地区的方针而实行，例如聘请MIA日语课程的学员为讲师等等活动。除了MIA会员、武藏野市、地区国际交流、协助团体、当地的商店会、大学、政府机关的相关者以外，还有众多的市民参加当天的志愿者活动。武藏野国际交流节为促进市民国际交流，创造国际文化都市，建设充满魅力的市区贡献着自己的力量。

青年研讨会

青年研讨会是培养地区国际人才及促进多文化共生理解的活动，同时也是为大学生以及青年朋友提供有关国际理解的思考与互相学习的场所。对于建设多文化共生城市，年轻一代的理解和行动力量必不可少。希望参加研讨会的众青年携手推进多文化共生活动，共同参加MIA或地区集会的志愿者活动，为多文化共生发热发光。

MIA市民讲座国际理解系列讲座

在不断发展的地区国际化当中，从国际理解的视点出发来思考和理解问题愈加重要。MIA以国际交流、协助、国际理解、多文化共生为主题举办每位市民都可自由参加的讲座。

支援有关国际交流与国际协助的志愿者活动

志愿者自主小组

为支援地区的MIA会员不问国籍，互相协助，自主策划与运营的各种活动，志愿自主事业提供活动场所以及广告支援等等。MIA会员根据需要成立自主运营的志愿者小组，开展各种各样的支援活动。有面向MIA会员的志愿者活动信息杂志的编辑、发行，多语言的广播节目制作，协助外籍会员讲师的各种文化介绍，烹饪、手工、外语会话、儿童交流的教室活动等等。

小组名称	活动内容
FM广播节目运营委员会	广播节目【News from MIA】，以四种语言（日语、英语、汉语、韩语）传播MIA、武藏野市政及市内的信息，【MIA广场】（日语）节目现场直播与外籍嘉宾的对谈。两节目从策划到出演，均由运营委员会担当。
信息杂志编辑委员会	现场采访MIA的各种志愿者活动、撰稿、编辑“MIA Volunteer News”并发行。
集会活动小组	帮助外籍会员策划、准备、运营“了解世界！联谊世界！”的文化介绍活动。
外籍志愿者支援小组	对于外籍志愿者策划并实行的烹饪、艺术讲座，从准备、实行到讲座后的整理均给予全面支援。

外籍会员策划事业

外籍会员的自主策划事业举办文化介绍、烹饪、手工、外语会话等活动，借此来支援外籍会员地区志愿者活动，此外还派遣外籍会员参加地区的中、小学国际理解教学。

志愿者自主事业推进委员会

该委员会为MIA会员的自主活动而设立。审议有志会员提出的自主策划活动是否可行，交换志愿者活动信息，促使活动愈加多样化、活性化。

与国际交流、国际协助相关的地区团体的协作

为促进多文化共生社会发展，MIA以各种形式不仅与武藏野市政及市内的国际交流、协助团体、地方自治团体协商会、企业、学校、大学等地区团体联合协作，并且支持国际交流、协助团体的地区活动，实施后援共同主办、赞助等支援。另外在地区集会活动中，也派遣外籍会员出任活动讲师或开张模拟店铺。