武藏野市发行的《生涯笔记》已经更新，由MIA志愿者翻译的英语版和中文版也同步更新了！2026.7.23

武蔵野市発行のエンディングノートが2026年５月に更新され、MIAによる英語、中国語への翻訳版も新しくなりました！

End of Life Planning Notes issued by Musashino City was revised in May 2026, and the English and Chinese translation versions by MIA have also been updated!

武藏野市发行的《生涯笔记》已于2026年5月更新， 由MIA志愿者翻译的英语版和中文版也同步更新了！

このノートを活用して、ご自身やご家族のこと、財産、もしもの時のことなど整理しておくことで、「これからの人生のあり方を考える」きっかけにしてみてはいかがでしょうか。

By putting your affairs in order, i.e., organizing your family’s and your financial and legal arrangements, it may provide an opportunity for you to think about how you want to navigate your future life.

通过使用这本笔记，整理自身的情况、家人的信息、财产状况以及遇到紧急情况时的意愿等内容，可以帮助您设计未来，也是思考今后如何“活出自我”的一个契机。欢迎大家积极利用这本《生涯笔记》。

https://mia.gr.jp/zh/foreigner/retirement