2021/5/22外国人のための法律と心理の相談会 Consultation on Legal & Psychological Matters for Foreign Citizens 为外国人举办的法律和心理咨询会
詳細情報
| 日時 Date&Time 日期 |
5月22日(土) 14：30-16：30 MAY 22(Sat)14:30-16:30 5月22日(周六) 14：30-16：30 |
|---|---|
| 場所 Place 地点 |
スイング10Ｆ 武蔵野市境2-14-1（JR中央線武蔵境駅nonowa口・北口徒歩1分） SWING 10F, Sakai 2-14-1,Musashino-shi（1 minute walk from the nonowa exit /north exit at JR musashisakai station） SWING大厦10楼 武藏野市境2-14-1（JR中央线武藏境站nonowa口、北口步行1分钟） |
| 内容 Program 内容 |
外国人相談の経験豊富なMIA会員の専門家 —弁護士、行政書士、社会保険労務士、労働相談員 、心理カウンセラーと 通訳ボランティア があなたの相談に応じます。 MIA members with expertise in providing consultation for foreign residents - lawyers, “Gyoseishoshi“administrative scriveners, certified social insurance and labor consultants, labor consultants, psychologists,or interpretation volunteers - will be there for your consultation 有丰富外国人咨询经验的MIA专家会员（律师、行政书士、社会保险劳务士、劳动咨询员、心理咨询员）和翻译志愿者为您排忧解难。 |
| 通訳（予定） Interpreters (to be arranged) 翻译语种(预定) |
アラビア語・インドネシア語・ウルドゥー語・英語・韓国語・スペイン語・タイ語・タミル語・中国語・ドイツ語・ネパール語・ヒンディ語・フィリピン語・ベトナム語・ベンガル語・ロシア語 English, Arabic, Indonesian, Urdu, Korean, Spanish, Thai, Tamil, Chinese, German, Nepali, Hindi ,Filipino, Vietnamese, Bengali, Russian. 中文・阿拉伯语・印尼语・乌尔都语・英语・韩语・西班牙语・泰语・泰米尔语・德语・尼泊尔语・印地语・菲律宾语・越南语・孟加拉语・俄语 |
| 対象 Eligibility 对象 |
だれでも相談できます。 Anyone can consult the specialists. 任何人都可咨询。 |
| 相談できること Topics for consultation可咨询问题 |
在留資格／ビザ／帰化／賃金不払い／労働条件／労災／借金／交通事故／刑事事件／相続／遺言／離婚／親権／慰謝料／養子縁組／夫婦・親子関係／ストレス／いじめ／差別／暴力被害／生活保護／起業etc. Residential Status, Visa,Naturalization, Non-payment of Wages, Labor Conditions,Workers’ Compensation, Debt, Traffic Accident,Criminal Case, Inheritance, Will, Divorce, Custody,Consolation Money, Adoption, Marriage or Parent-Child Relations, Stress, Bullying, Discrimination,Violence Victim, Public Assistance, Starting a Business etc. 在留资格/签证/归化/拖欠工资/劳动条件/工伤/高利贷/交通事故/刑事案件/继承/遗嘱/离婚/抚养权/损失赔偿费/收养孩子/夫妻・亲子关系/压力大/受欺凌/差别待遇/被施暴/生活救济/创业等 |
| 参加費 Fee 参加费 |
無料 Free of Charge 免费 |
| 申込み Application 报名 |
5月15日（土）までに必ずご予約ください。 Appointment required by May 15th(Sat) 请一定在5月15日（周六）之前预约 ※5月20日（木）まで延長します。あと２枠相談できます。Extend the dead line to May 20th. 2cases of consultations are still available to reserve.预约申请延长到5月20日。 现有两组空额，欢迎预约。 |
【相談会チラシ Consultation Flyer咨询会宣传单】
Consultation for Legal & Psychological Matters（英語PDF）
لاستشارة للأجانب مجانا（アラビア語PDF）
บริการปรึกษาสำหรับคนต่างชาติ（タイ語PDF）
Freie Fachberatung für Ausländische Bewohner（ドイツ語PDF）
Konsultasi Gratis oleh Tenaga Ahli untuk Warga Asing(インドネシア語PDF)
Бесплатная профессиональная консультация для иностранцев с переводчиком（ロシア語PDF）
சட்டம் மற்றும் மனநிலை பிரச்சினை போன்றவற்றிற்கு வெளிநாட்டவர்க்கான ஆலோசனை（タミル語PDF）
お問い合わせ先
公益財団法人武蔵野市国際交流協会（MIA）〒180-0022東京都武蔵野市境2-14-1スイング9F
TEL 0422-36-4511 FAX 0422-36-4513
E-mail: mia@coral.ocn.ne.jp
開館日：火曜日～土曜日 9：00-17：00（日・月・祝日休み）