2019/5/25外国人のための法律と心理の相談会 Consultation on Legal & Psychological Matters for Foreign Citizens 为外国人举办的法律和心理咨询会
Detailed information
| 日時 Date&Time 日期 |
5月25日(土) 14：30-16：30 MAY 25(Sat)14:30-16:30 5月25日(周六) 14：30-16：30 |
|---|---|
| 場所 Place 地点 |
スイング10Ｆ 武蔵野市境2-14-1（JR中央線武蔵境駅nonowa口・北口徒歩1分） SWING 10F, Sakai 2-14-1,Musashino-shi（1 minute walk from the nonowa exit /north exit at JR musashisakai station） SWING大厦10楼 武藏野市境2-14-1（JR中央线武藏境站nonowa口、北口步行1分钟） |
| 内容 Program 内容 |
外国人相談の経験豊富なMIA会員の専門家 —弁護士、行政書士、社会保険労務士、労働相談員 、心理カウンセラーと 通訳ボランティア があなたの相談に応じます。 MIA members with expertise in providing consultation for foreign residents - lawyers, “Gyoseishoshi“administrative scriveners, certified social insurance and labor consultants, labor consultants, psychologists,or interpretation volunteers - will be there for your consultation 有丰富外国人咨询经验的MIA专家会员（律师、行政书士、社会保险劳务士、劳动咨询员、心理咨询员）和翻译志愿者为您排忧解难。 |
| 通訳（予定） Interpreters (to be arranged) 翻译语种(预定) |
英語・中国語・スペイン語・韓国朝鮮語・フィリピン語・タイ語・ロシア語・アラビア語・タミル語・インドネシア語・ベトナム語・ドイツ語・ベンガル語・ヒンディ語、ラオス語 ＊ミャンマー語、ネパール語はお問い合わせください。 English, Chinese,Spanish, Korean, Filipino, Thai, Russian, Arabic,Tamil, Indonesian, Vietnamese, German, Bengalese ,Hindi and Lao. *For Myanmarese and Nepalese,please ask MIA. 英语・汉语・西班牙语・韩国朝鲜语・他加禄语・泰国语・俄语・阿拉伯语・泰米尔语・印度尼西亚语・越南语・德语・孟加拉语・印度语・老挝语。＊缅甸语、尼泊尔语请提前问询。 |
| 対象 Eligibility 对象 |
だれでも相談できます。（※外国人に関する相談を希望する日本人はご予約ください） Anyone can consult the specialists.（※Japanese people need to make an appointment,who want to consult concerning foreigner's matter) 任何人都可咨询。（想咨询与外国人有关问题的日本人请预约） |
| 相談できること Topics for consultation可咨询问题 |
在留資格／ビザ／帰化／賃金不払い／労働条件／労災／借金／交通事故／刑事事件／相続／遺言／離婚／親権／慰謝料／養子縁組／夫婦・親子関係／ストレス／いじめ／差別／暴力被害／生活保護／起業etc. Residential Status, Visa,Naturalization, Non-payment of Wages, Labor Conditions,Workers’ Compensation, Debt, Traffic Accident,Criminal Case, Inheritance, Will, Divorce, Custody,Consolation Money, Adoption, Marriage or Parent-Child Relations, Stress, Bullying, Discrimination,Violence Victim, Public Assistance, Starting a Business etc. 在留资格/签证/归化/拖欠工资/劳动条件/工伤/高利贷/交通事故/刑事案件/继承/遗嘱/离婚/抚养权/损失赔偿费/收养孩子/夫妻・亲子关系/压力大/受欺凌/差别待遇/被施暴/生活救济/创业等 |
| 参加費 Fee 参加费 |
無料 Free of Charge 免费 |
| 申込み Application 报名 |
予約はいりません No appointment required 无需预约 |
【相談会チラシ Consultation Flyer咨询会宣传单】
Consultation for Legal & Psychological Matters（英語PDF）
لاستشارة للأجانب مجانا（アラビア語PDF）
บริการปรึกษาสำหรับคนต่างชาติ（タイ語PDF）
Freie Fachberatung für Ausländische Bewohner（ドイツ語PDF）
Konsultasi Gratis oleh Tenaga Ahli untuk Warga Asing(インドネシア語PDF)
Consultation juridique ou mentale auprès des étrangers（フランス語PDF）
Бесплатная профессиональная консультация для иностранцев с переводчиком（ロシア語PDF）
Inquiries
Musashino International Association (MIA)SWING 9F, Sakai 2-14-1,Musashino-shi , Tokyo 180-0022
TEL 0422-36-4511 FAX 0422-36-4513
E-mail: mia@coral.ocn.ne.jp
Open: TUE - SAT 9:00-17:00(Closed on SUN,MON and Public Holidays)